The Go Master
В 1961 году Ву Циньюань попал под мотоцикл.
Кажется бойцовский дух покинул меня.
Я вдруг почувствовал отчужденность от камней и доски.
Вы неплохо выглядите.
Да, я чувствую себя хорошо.
Подумываю даже принять участие в матче.
Го-сан, может и Вы вернетесь?
Жизнь без Го не имеет смысла.
Начну с легких матчей, транслируемых по ТВ, и потихоньку вернусь в форму.
Как Вы считаете?
Я думал об этом…
Но в этом возрасте…
Так Вы все же подумывали об этом.
В 1972 году Сегое Кенсаку покончил собой.
…В своем завещании он написал, что он не мог больше не играть.
В 1975 году Китани Минору также скончался.
В эти годы все те, кто проявил столько доброты ко мне, все ушли, один за одним, как звезды падают с небосклона.
В 1984 году японское Го сообщество организовало большую церемонию в Гостинице Окура, чтобы проводить Ву Циньюаня в отставку.
Игра и вера - вот мое жизненное призвание свыше.
Как вода и огонь, я черпал силы и в том, и в другом.
И когда я уже не мог соперничать с другими, значит пришло мое время уходить.
В моей жизни существуют только две вещи - Истина и Го.
Этот фильм посвящается Мастеру Ву Циньюань и его супруге.