Papillon

Бабочка.

Ты - Мотылёк?

Да.

Ублюдки оставили тебе жизнь.

Они думают, что это -
моя последняя стоянка.

Она может оказаться не такой уж и продолжительной, как ты считаешь.

За первый год 40% из нас умрёт.

Они оставили жизнь и ему.

Мальчишке только 18.

Глянь на него. Неудивительно, что ему снятся кошмары.

Он не сможет там выжить.

Но такие, как ты, могут.
Если денег хватит.

Как долго ты там был?

9 лет - в лагере.
9 лет - колонистом.

Ты был за стенами тюрьмы.
Почему ты не сбежал?

Бежать некуда.

Ты посреди болота, вокруг за тысячу миль ничего нет.

Другое дело, если у тебя много денег.

То есть, ты берёшь с собой кого-то вроде Дега. Там, сзади.

Луи Дега. Лучший аферист Франции.

Национальные резервные облигации.

- Займ 1 928-го года.
- Точно.

Так вот. Если иметь деньги, которые есть у него, можно купить себе билет на волю.

Если кто-то не вспорет ему кишки, чтобы первым добраться до этих денег.

Всем наверх!

Пошли! Всем наверх!

Давайте, все наверх! Пошли!

Не против, если я тут присяду?.

Как хочешь.

Ты ведь Дега, правда?

Луи Дега.

Сожалею видеть тебя здесь.

Полагаю, большинство из нас заслужили билет на этот рейс.

Ты - Мотылёк.
Ты пришил сутенёра,

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25