Flags of Our Fathers
Спасибо.
Город за городом, я думал, что это никогда не кончится.
Потом пошёл слух, что фотография была срежиссирована.
Я помню, как твой отец говорил, что он жалеет, что не знал о съёмке заранее, потому что тогда бы он спрятался так, что его никто не смог бы найти.
Чья это была идея?
Кто всё организовал?
Признавайся, это был ты?
Это правда, что фото было постановочное, а Док?
- Эй! Док?
- Ты можешь ответить?
Я помню, как твоего отца подстрелили.
Это был ад кромешный.
Там, дома, люди смотрели на фото и думали, что всё кончилось, когда мы взяли Сурибачи.
Хорошо бы.
В общем, нас прижали к земле.
Миномёты, пушки, пулемёты.
Стрельба велась со всех сторон.
И вдруг мы слышим:
«Санитара ранило».
Санитара ранило!
Кровь хлестала у него из горла, и Док делал всё, что мог.
А санитар смотрит на него и понимает, что это означает, получить пулю в горло.
Он знал, что умирает, это было видно.
И всё равно, взглядом он умолял Дока спасти ему жизнь.
А Док ничего не мог сделать.
- Как ты, Док?
- Ничего.
- На вид действительно ничего.
- Нормально.
Лежи и не вставай, ладно?
Я пошёл за носилками.
Ладно.
Санитар, санитар!
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44