Flags of Our Fathers
Это будет так трогательно.
Но здесь сказано, что это мама Хэнка Хансена.
Милейшая женщина. Она знает, что ты дружил с её сыном.
Он писал о тебе в письмах.
Она очень, очень хочет с тобой познакомиться.
Но Хэнка нет на фото.
Что-что?
Хэнк не поднимал этот флаг.
Он поднимал другой, настоящий флаг.
Что? Настоящий…
Настоящий флаг? Какой ещё настоящий флаг?
Наш флаг был запасной.
Мы подняли его, когда сняли тот, другой флаг.
У меня что — с головой не всё в порядке?
Вы знали об этом?
Это выяснилось уже после того, как фото опубликовали все газеты.
Матерям уже сказали, но…
Великолепно.
Это просто великолепно.
И зачем вы мне рассказали?
Теперь мне придётся объяснять это
150 миллионам американцев.
Так кто всё-таки изображён на этом чёртовом фото?
Хоть кто-то из вас есть на этом чёртовом фото?
Да, мы есть на этом чёртовом фото.
Шесть человек поднимают флаг над Иводзимой.
Победа за нами.
Вы – трое из них, верно?
Это было на пятый день, сэр.
Битва продолжалась ещё 35.
Так вы что, поднимали этот чёртов флаг всякий раз, как останавливались пообедать?
Можно, я ему врежу?
Знаете что, мне насрать:
вы есть на фото, вы подняли флаг, так и будем говорить, ребята.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44