A Serious Man
Время нахас.
Он твой младшенький, насладись моментом.
Наслаждаюсь.
И буду.
— Увидимся в столовой.
— Ага.
Я…
Просто…
Я не должен говорить, говорю неофициально.
Претендентов не извещают до четверга.
Да?
Ты будешь рад.
— Спасибо, Арлен.
— Я тебе это не говорил. Мазл тов.
Юридические услуги — 3 000 дол.
Оплатить при получении.
Фэйгл.
Клайв: 1
Из метеобюро поступило штормовое предупреждение.
Мистер Турчик принял решение перевести нас в подвал синагоги.
Выстроимся в два ряда.
Клайв: 3-
Блядский флаг сорвет с флагштока.
Алле?
— Ларри?
— Да?
Привет. Лэн Шапиро.
А, здрасьте, доктор Шапиро.
Это, мазл тов с Дэнни.
Ага, спасибо.
Слушай, ты бы подъехал обсудить результаты рентгена?
Алле?
Да?
Ларри, можешь подъехать и обсудить результаты рентгена?
Помнишь, мы делали снимок?
А по телефону нельзя обсудить?
По-моему, лучше будет с глазу на глаз.
Так заедешь?
— Когда?
— Сейчас.
Сейчас подойдет.
Я выделил время.
Эй, Фэйгл!
Фэйгл, у меня твои…
Авторы сценария, продюсеры и режиссеры
Джоэл Коэн и Итан Коэн
Оператор
Роджер Дикенс
Монтаж
Родерик Джейнс
Художник картины
Джесс Гончор
Перевод Антона Тарасенко. 2010.
antontarasenko@gmail.com
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33