A Serious Man
А ты должно быть Дора!
Так много о тебе слышал!
Да, румяны твои щеки, крепки твои ноги.
Велвел, ну и жена у тебя!
Да, луч солнца. Садитесь!
Мой муж говорил, что предлагал вам суп.
Да, но нельзя мне поздно есть, а то приснятся кошмары.
Мне суп не надо.
Так и знала.
Ты считаешь, я и так толстый!
Нет. Диббуки не едят.
Ну и жена у тебя!
Реб Грошковер, уверяю, ничего личного.
Она слышала историю о вашей смерти, три года назад, в доме Песел Буним.
Потому приняла вас за диббука.
Я, конечно, не верю в такое.
Я разумный человек.
Песел беспокоилась.
Твой труп оставили без присмотра…
когда отец Песел нарушил свое бдение и вышел из комнаты.
В это самое время Сатана…
…одолел тебя!
Мой труп!
Смотри, муж…
Когда готовили тело…
отец Песел побрил одну щеку…
…и вышел из комнаты.
Он вернулся и побрил другую…
Ты уже покинул мир!
Я сегодня брился наспех и пропустил немного…
и поэтому я диббук?
Это правда, я болел тифом, когда жил у Песел…
…но я, как видишь, выздоровел, и теперь я…
Ну и жена у тебя!
Женщина, что ты натворила?
Да, что ты натворила?
Спрашиваю тебя, Велвел, как разумного человека:
И кто тут одержимый?
Что ты теперь скажешь о духах?
Он невредим!
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33